���{�э]